Hablemos correctamente

Autor: Vigia del Idioma

Uso inadecuado de preposiciones en frases de empleo cotidiano*

NO DIGA                                                                DIGA
1. Es distinto A lo que me han contado        Es distinto DE…
2. De acuerdo A los estatus De acuerdo CON…
3. En relación A lo dicho                                  En relación CON…
4. Conforme A lo enunciado                          Conforme CON...
5. EN base A las experiencias                      CON base EN…
6. Distinto A los otros                                      Distinto DE…
7. Amante A la paz                                           Amante DE…
8. Documental A Color                                    Documental EN…
9. Hay que hacer una revisión A las             Hay (…) revisión DE…
10. En honor A la presidenta                         En honor DE…
11. Análisis A la ley expedida                        Análisis DE…
12. Representante A la ONU                         Representante ANTE
13. En razón A que el plazo ha                      En razón DE…
14. Ollas A presión                                         Ollas DE…
15. Buque A vapor                                           Buque DE…
16. Tareas A realizar                                      Tarea POR…
17. En relación A lo dicho                             En relación CON…
18. Está POR llover                                        Está PARA…
19. A la mayor brevedad                               CON…
20. Respecto A los jugadores                     Respecto DE…
21. Sentémonos EN la mesa                      Sentémonos A…
22. Son comunes las botellas En              Son comunes (…) DE...
23. EN treinta minutos otro comunicado   DENTRO DE…
24. Salí EN dirección a Santa Fe                 Salí CON…
25. Viajamos EN la noche                            Viajamos POR…
26. EN base AL método planteado             CON base EN el…
27. Diputado DE la Asamblea                      Diputado ANTE la Asamblea
28. Se ocupa DE darle de comer                Se ocupa EN…
29. Lo vi De casualidad                                 Lo vi POR…
30. Un valor superior De un millón             Un valor superior A…

* Reproducimos esta lista publicada par el periódico La acción. órgano de Ja Sociedad de Mejoras Públicas de Sonsón (junio 30 de 2006).