Con las preposiciones

Autor: César Armando Navarrete

Una de las dudas que nos asaltan cuando hablamos o escribimos es sobre el uso correcto de las preposiciones. Nos preguntamos si se debe decir: un vaso de vino o un vaso con vino, un pulso de mujer o un pulso para mujer, un reloj de oro o un reloj en oro, jarabe para la tos o jarabe contra la tos, etc.

Pero generalmente las usamos bien, sabemos que éstas relacionan entre sí los sustantivos, los adjetivos, los verbos y los adverbios, que son partes invariables de la oración y que tienen función semántica.

Las recitamos de memoria, desde nuestras primeras lecciones de gramática, diciendo que las preposiciones españolas son: a, ante, bajo, cabe ,con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, so, sobre y tras.

Algunas de ellas han caído en desuso como so y cabe, pues ya nadie dice que estamos so la protección de Dios, ni póngase cabe al burro para la foto o si no el burro no cabe; aunque so se utiliza en expresiones preposicionales como, prohibido orinar aquí, so pena de cárcel.

Ese grupo de preposiciones se complementa con: durante, mediante, extra, vía y pro ( ver DRAE, 2001).

Pero hay una preposición que aún nos toma del pelo, hasta. Con frecuencia se oyen y se leen frases como ésta, la alineación de la Selección Colombia se conocerá hasta el sábado próximo. Sí es cierto que nos tildan de no tener memoria histórica, de amnésicos, sobre todo en lo que respecta a la política, pero ¿será que en uno o dos días a todos se nos borre el casete y no podamos recordar más la alineación de la Selección Colombia? Lo correcto sería, la alineación de la Selección Colombia no se conocerá hasta el sábado próximo.

Faltaríamos a la honradez si les endilgáramos este error solo a los medios de comunicación o a la gente culturalmente desfavorecida, ya que es común oír a profesores universitarios invitaciones como esta:

- ¿Tienen tiempo para tomarnos un tinto?
- Yo no puedo porque tengo clase.
- Yo sí lo acompaño porque tengo clase hasta las 8:00
- ¿Será que dictan la clase en la cafetería?

No olvidemos que la preposición hasta siempre indica término de tiempo, lugares, acciones o cantidades. Nos lo recalca el DRAE.