La Antigua Estación del Ferrocarril fue uno de los múltiples escenarios para la realización de encuentros entre los escritores y el público, el pasado 21 de marzo. Germán Castro Caycedo, Guillermo Cardona, Avelino Stanley y Felipe Pigna compartieron sus experiencias con el público. En esta ocasión, la conversación giró en torno a la adaptación de las obras literarias a la televisión.

Autor: Laura Camila Caro Salcedo y Camilo Arango Bedoya*

Este evento hizo parte del programa ‘Medellín una Ciudad para Leer’, antesala al IV Congreso de la Lengua Española que será realizado en Cartagena de Indias.

La lluvia que azotó la tarde de Medellín no perturbó la asistencia masiva a este evento, que reunió a un grupo selecto de escritores para hablar de la relación entre la literatura y la televisión. Guillermo Cardona, antioqueño ganador del Premio de Novela Inédita que entrega el Ministerio de Cultura de Colombia por su libro El Jardín de las Delicias, habló acerca de los consumos innecesarios fomentados por la televisión y de sus efectos sobre las audiencias. Rescatando el valor del libro como "un amigo más personal", el escritor dio algunos ejemplos de obras literarias adaptadas a la televisión colombiana.

Por su parte, el zipaquireño Germán Castro Caycedo planteó que "no es lógico adaptar obras literarias a la televisión; lo ideal es escribir directamente para el medio". El periodista afirmó que es necesario cambiar la vocación trágica y vulgar de nuestros contenidos televisivos de exportación y, si de producir asuntos de miseria se trata, propone rescatar la belleza de la misma, ejemplificando con largometrajes como Los Niños del Cielo y La Casa de las Dagas Voladoras.

Después, el dominicano Avelino Stanley cuestionó si es el telespectador o el productor quien determina lo que debe presentarse en la televisión. Además, atribuyó la culpabilidad de la falta de audiencia para las obras literarias adaptadas a dicho medio a los "escritores exigentes que piden el apego a la originalidad de la obra" y a los guionistas que no logran captar la atención de la gente. Lo anterior, contrastándolo con los casos de éxito de las novelas de Jorge Amado en la televisión brasileña.

Felipe Pigna fue el último ponente del conversatorio. El argentino demostró cómo puede haber consenso entre la televisión y la literatura, además de la historia, mostrando al público un fragmento de su realización "Algo han hecho" y hablando sobre su experiencia como escritor y adaptador de su propia obra para la televisión.

Finalmente, el conversatorio concluyó con una sesión de preguntas que "se quedó corta" ante las múltiples inquietudes por parte del público, el cual mostró interés por la temática tratada y dio cuenta de que Medellín es una ciudad lista para leer y para generar espacios de encuentro en torno a la palabra.


* Estudiantes de Comunicación Social-Periodismo y de Comunicaciones de la Universidad de Antioquia - Texto De La Urbe Digital

Sólo los usuarios registrados pueden escribir comentarios.
Por favor valídese o regístrese.

ENLACES PATROCINADOS