El mundo del Internet propone un reto tan interesante como costoso: ¿quién se quedará finalmente con la mayor tajada de los contenidos en español? ¿Asumirán los Estados o las empresas el reto de proveerlos? Debate para el siglo XXI.

Autor: IV CILE

A pesar de la enorme expansión de los sitios y dominios en español en el ciberespacio, la demanda sigue insatisfecha. El mundo hispano, cuyo número de visitantes virtuales aumenta vertiginosamente, requiere cada vez más y mejores contenidos en Internet. Esa es al menos una de las conclusiones del panel “El español en el ciberespacio” que se llevó a cabo este miércoles en el IV CILE. Otros aspectos destacados por los participantes fueron la aparición de nuevas tendencias o géneros narrativos en Internet, las diferencias entre páginas oficiales y personales y las perspectivas del uso del lenguaje y de la ortografía en el ciberespacio.

Para Norma Carricaburo, del Instituto de Filología y Literaturas de Argentina, la aparición de nuevas formas narrativas en Internet ha llevado al hipertexto un paso adelante y lo ha catapultado hacia una narrativa interactiva, simultánea y multimedial en la que el lector decide para dónde quiere ir y por qué camino llegar. Para exponer los alcances de este nuevo fenómeno conocido como hiperficción, se refirió a la obra de Alejandro López “Keres cojer = guan to fak” en donde es posible cliquear palabras, frases o alternar la lectura de textos con imágenes y sonidos.

Por su parte, Raúl Ávila, director del Centro de Investigaciones del Colegio de México, presentó una interesante tipología de las páginas electrónicas oficiales y las diferenció de las páginas personales o blogs. En las primeras, destacó la presencia de encabezados más largos que en las páginas de los medios de comunicación, la referencia permanente a mensajes positivos que hacen alusión a la democracia, a la transparencia y a la lucha contra la corrupción y al seguimiento -más que a los programas- de las agendas de los presidentes y altos funcionarios del Estado. Entre tanto, las páginas electrónicas personales, diversifican sus contenidos alrededor de vivencias personales (no pocas veces trágicas), laborales o creativas (poemas por ejemplo).

ENLACES PATROCINADOS